top of page
  • 作家相片minp85

《鼓动新正》五大乡音来贺岁

你会说自己的方言吗?


你多久没听到长辈们那似曾相似的语言?


你听过老人家用方言吟唱的贺岁新年歌吗?


想想,不禁怀念起以前的年来。



此时最适合点开鼓动新正这首乡音贺岁短片,这是金马奖导演兼乡音考古工作者张吉安最新推出的乡音贺岁作品。


有别一般热闹欢动的流行贺岁短片, 擅于融合影像与传统古乐的张吉安首次串联客家、广府、海南、潮州、福建和娘惹等五段乡音曲艺,并汇聚龙狮、鼓艺、华乐、原住民沙贝琴等,打造出一部鼓动人心的乡音公益短片,一并唤起你原生籍贯的回忆。



这部乡音贺岁短片由晟创娱乐荣誉出品,匠子映画、岛影映画和乡音考古联合摄制,演艺阵容集合了笙凤鸣粤剧团、槟城潮艺馆、琼剧演员马桂华、歌手何芸妮、雪隆关圣宫龙狮团、灵魂震动鼓团、巴生滨华中学鼓队和立稻盯舞团,并由本地独立音乐人阿陆八(Aluba)和Chris M.Yong编曲。


日前在武吉加里尔柏威年广场盛势推介,并邀请马来西亚通讯与数码部副部长张念群、雪州议会议长兼适耕庄州议员黄瑞林、晟创娱乐荣创办人兼出品人林锦成、《鼓动新正》导演张吉安、监制黄巧顺以及武吉加里尔柏威年广场市场部经理江碹爱,一起主持击鼓开幕仪式


乡音需要大家共同努力传承

张念群副部长在致开幕词时表示:“越来越多元的世代里面,我们接受的讯息速度是越来越快的,可是事实上在不经意的时候,我相信也有很多的语言在这个社会里面不断慢慢地消失,可是如何去确保说这些乡音也能够得到一个很好的传承,我相信这是需要我们大家一起集体的努力。”


《鼓动新正》短片在雪州适耕庄稻穗收割后的田亩实景拍摄, 朴素优美的风景,让众人回味起家乡过年的热闹与欢乐。从适耕庄选区赶过来参与推介礼的黄瑞林议长, 也大力表扬张吉安拍出了适耕庄恬静而美好的一面, 并承诺将会在新年期间大力推广这部贺岁短片, 并把它列入适耕庄2023旅游年的宣传片之一。


此外, 晟创娱乐创办人兼出品人林锦成继2022年的《新岁团圆》后,二度赞助及全力支持张导的《鼓动新正》,他指出:“有张吉安这样的优秀创作者,能持续创造出传承我们乡音文化传统艺术的作品,也让我们能助力文化传承发展,让新世代知道,除了市场上流行贺岁歌曲之外,也有属于我们祖辈在本土流传百年的乡音年味曲艺。”

“记得之前吉安的团队说要找人赞助制作上一首乡音贺岁歌曲《新岁团圆》时,我是当场答应的。包括今年的这首《鼓动新正》的赞助,虽然现在的行情不大好,但是晟创娱乐还是答应赞助,为传承本土华族乡音文化艺术尽点绵力,也让孩子们跟过去的传统有个连接,带着我们源远流长的优秀传统文化,走向更遥远更耀眼的未来。”

林锦成也分享了一件喜事,他去年赞助和分享了《新岁团圆》过后,真的为他带来了好运,终于与失散了39年的亲生妹妹一家团圆。今年,他也盼望大家观赏了这首《鼓动新正》后会给大家带来好运。


《鼓动新正》寓意历经疫情风霜后

迎来天地人复甦的欢悦盼望!


18年来积极抢救濒危乡音文化的张吉安,这些年采集了近400位民间乡音老人、艺师们的口述记录,将散落在老城的乡音,透过平面媒体、广播,以文字和影音推广到公众的视野,用本土语言精粹流失的困境以警示大众。


《鼓动新正》片中开端,引用元代诗人叶颙《己酉新正》里的「天地风霜尽,乾坤气象和」诗句,喻意世人历经两年的疫情风霜后,盼来天地人复甦的年节欢悦,恰好「新正」一词也是大马早期华人社会对农历新年的旧称,如今仍可在老社区长辈的口传乡音上听见端倪。



张吉安节选了5段客家、海南、广府、娘惹福建和潮州的乡音曲艺,并编配涵盖婆罗洲丰收节弹奏的沙贝琴、素有 “天籁之音” 韵律的古琴、二十四节气更迭的节令鼓、米南加保族裔祭祀青铜器查隆砰(Chak-Lempong)等,选在雪州适耕庄田亩实景拍摄,借以吟唱尊天崇地、自然生命循环的敬仰。

这是张吉安导演的第五部乡音贺岁短片,碍于只有4至5分钟的篇幅,张吉安表示只能取舍,选出其中5段适合这次主题的乡音歌谣。而片中安插出现的百年插秧羊指(Kuku kambing)、碾米石磨、福建谢蓝、花鸟搪瓷盘、转风车等,都是过去采集社区老人的家传遗物,象征着早期南洋祖辈在劳作中,年复一年、日复一日使用的日常用品,也是带有盼望美好生活的传统器物。


张吉安表示大马客家山歌歌王丘惠中老师,过去一直提到希望能邀请年轻音乐人用现代音乐来编配本土客家山歌。因此,有别于过去摄制原生态乡音的演绎,这次找来了独立音乐人阿陆八和Chris M.Yong重新编曲制作。


原本也邀请丘惠中老师参与演出, 但遗憾的是,丘老师年前不幸感染新冠肺炎病逝,来不及参与这首作品,所以其中一段本由丘老师亲自演绎创作的《南洋祭祖山歌》,最后则由张吉安上阵代唱。


推介礼现场, 张吉安亦应主持人陈俐杏的要求, 以浑厚而铿锵有力的嗓音现场吟唱一段客家山歌, 让人听出耳油。



除此之外,会上也安排了笙凤鸣粤剧团-粤剧演唱《打金枝》、槟城潮艺馆-潮剧演唱《穆桂英与杨宗保》及灵魂震动鼓团《击时行乐》击鼓演出,传统的年味洋溢全场。


当天多位各领域杰出的贵宾也参与盛举,如著名画家叶逢仪、作家欧芙伶、名DJ陈峰、知名艺人蔡宝珠、陈俐杏、颜小丹 、导演杨俊汉、音乐人陈敬玮等等,现场气氛热闹非凡且意义重大。



Comments


bottom of page